eBay 推出了 2023 Up & Running 计划，这是一系列年度赠款，旨在奖励有前途的 eBay 小企业卖家，并为他们提供将业务提升到新水平所需的工具。支持创业精神是 eBay 的 DNA，这些举措通过实体和数字商店改进、新设备和库存、招聘、培训和营销等资源进一步帮助小企业取得成功。
今年，eBay 在补助金的基础上增加了价值 500 美元的额外津贴，每位 Up & Running Grant 接受者都可以用这笔补助来为自己配备来自eBay Refurbished的基本办公技术和工具。
2020 年至 2023 年间，eBay 已承诺提供超过 200 万美元，以鼓励和支持美国小企业实现规模化、成长和繁荣。对 2020 年以来 eBay Up & Running Grants 获奖者的一项调查显示，91% 的获奖者认为该资助对他们的业务极其或非常有帮助。此外，41% 的受访者表示在收到赠款后业务收入明显增加。
eBay 副总裁兼美国总经理 Adam Ireland 表示：“28 年来，eBay 通过为人们提供创办和发展小型企业的平台来培育创业精神。” “支持卖家是我们市场的核心，而构成我们的启动和运营补助金的资本、社区和商业工具代表了 eBay 对每个卖家成功的另一层投资和承诺。”
eBay 连续第四年与Hello Alice合作，Hello Alice 是一个免费的多渠道平台，帮助企业启动和发展，管理资助计划，并为所有申请的卖家提供指导和资源，无论他们最终是否获得资助。
“在过去的几年里，eBay 的 Up & Running Grants 计划对美国各地的小企业主产生了巨大影响，”Hello Alice 联合创始人兼总裁伊丽莎白·戈尔 (Elizabeth Gore) 说道。“在 Hello Alice，我们的使命是帮助小型企业获得资本和资源，帮助他们成长，这在当今充满挑战的经济环境下尤其必要。我们对今年资助计划的推出以及其他业务和技术工具感到兴奋，这些工具将帮助小企业主受益人取得成功。”
申请启动和运行补助金
即日起至 2023 年 6 月 9 日星期五下午 6 点（美国东部时间），鼓励美国 eBay 小型企业卖家申请启动和运营补助金。企业卖家将被要求分享其小型企业的详细信息以及他们计划如何利用这笔赠款来加速其发展。eBay 正在寻找代表不同背景的卖家，将他们独特的经验和库存带入市场，并致力于他们的社区和 eBay 生态系统。
文章翻译自：eBay ；原文链接：https://www.ebayinc.com/stories/news/ebay-to-award-500000-to-boost-seller-success/
