大数跨境

微信/支付宝付款时,付款的“二维码”用英语怎么说?“扫码支付”的英语表达又是什么?

微信/支付宝付款时,付款的“二维码”用英语怎么说?“扫码支付”的英语表达又是什么? Coco跨境电商
2024-12-24
58

互联网时代,谁还没个“微信/支付宝支付”呢?哈哈,还真别说,几年前,娜姑娘的爸爸妈妈都开始用上了“二维码/条形码付款”呢。


那么问题来了,说到“微信/支付宝”的“二维码/条形码付款”,这里提到的支付的“二维码/条形码”用英语怎么说呢?


QR code【Quick Response code】:二维码

【例句】

To pay, simply scan the payment QR code displayed on the merchant's terminal with your phone. 

要付款,只需用手机扫描商家终端上显示的支付二维码即可。


是的,支付中的“二维码”在英语中通常被称为 "QR code"(Quick Response code的缩写)。在支付场景下,它特指用于电子支付的一种矩阵条码,可以通过智能手机等设备扫描来完成交易。


所以,当你提到支付的“二维码”用英语怎么翻译时,可以直接说 "payment QR code" 或者 "QR code for payment"。


barcode:条形码

【例句】

The cashier scanned the payment barcode on my phone to complete the transaction. 

收银员扫描了我手机上的支付条形码以完成交易。


支付中使用的“条形码”在英语中通常被称为 "barcode",而在支付特定场景下,更具体的说法是 "payment barcode"。


当知道了“二维码”和“条形码”的英语翻译,那平时口语中常说的“扫码支付”用英语又该怎么说呢?


scan-to-pay【scanning code to pay】:扫码支付

【例句】

I usually use scan-to-pay with my phone when shopping, it's fast and convenient. 

购物时我通常使用手机扫码支付,既快捷又方便。


你,捡到了吗?

线


往期推荐:

buy是购买,买;buy sb off是什么意思?跟买的关系是什么?

我想请你喝杯红酒英语怎么说?没有please没有buy,这翻译绝绝子

【声明】内容源于网络
0
0
Coco跨境电商
跨境分享所 | 持续提供优质干货
内容 193096
粉丝 7
Coco跨境电商 跨境分享所 | 持续提供优质干货
总阅读1312.9k
粉丝7
内容193.1k