跨境电商翻译的特点是量大、更新速度快、信息碎片化、重复率高、跨行业、多语种,而人工翻译耗时长,效率低,成本高,且质量也没有保障。
现在,使用翻译软件逐渐成为跨境电商的首选。翻译软件,是利用计算机将一种自然语言(源语言)转换为另一种自然语言(目标语言)的过程。
对待机器翻译卖家们还是要慎重一些,毕竟翻译工具的会存在翻译生硬、不贴合情景等问题。那么有哪些类型翻译软件可以帮助卖家们更好的运营店铺呢,下面一起来这三种类型的翻译工具吧。
01文字翻译
接下来介绍几款主流好用的翻译软件
1.谷歌翻译
谷歌旗下有免费的翻译软件,提供中文和100多种语言互译功能,还可以对网页内容进行翻译,支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。可分析的人工翻译文档越多,译文的质量就会越高。
Google 翻译生成译文时,会在数百万篇文档中查找各种模式,以便决定最佳翻译。Google 翻译通过在经过人工翻译的文档中检测各种模式,进行合理的猜测,然后得出适当的翻译。
2.必应翻译
这项免费的在线翻译服务可自动翻译文本和网页,支持西班牙语、法语、日语、德语、中文、意大利语、朝鲜语、泰语及俄语等多种语言之间的互译。
必应在线翻译不仅会翻译输入的文字,还会出现辞典进行扩展,在翻译结果下方有几个实用的按钮,比如点击小喇叭就可以朗读,还可以点击信封图标将结果发送邮件等等。
3.有道翻译
网易旗下免费在线翻译软件,提供中文和12种主题语言互译也提供网页翻译、文档翻译,APP还可以拍照翻译。
有道桌面词典背靠其搜索引擎(有道搜索)后台数据和“网页萃取”技术,从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇和英文缩写,如影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。
4.CNKI翻译助手
专业的翻译网站,很多专业术语都可找到,速度很快。CNKI翻译助手汇集从CNKI系列数据库中挖掘整理出的800余万常用词汇、专业术语、成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1500余万双语例句、500余万双语文摘,形成海量中英在线词典和双语平行语料库。数据实时更新,内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域。
5.Deepl 文本,文件翻译神器
DeepL自诩为世界上最准确的翻译器。免费翻译最多 5000 个字符的文本,且可自由处理.docx、.pptx格式的文档。
6.Grammarly 改错平台
想让listing更精准更简洁可以用Grammarly工具进行批改,比如想看这段描述写的怎么样,可以复制粘贴过去,他会对错误的单词和语法自动纠正,不管是编写listing还是回复邮件都足够用了。
7.Yandex Translate 俄语翻译工具
具备文字翻译、图片翻译、文件翻译等功能,俄语翻译的精准度更高,适合做俄罗斯市场的卖家使用。
在【Text】直接输入文字(支持几十种语言),即可翻译出俄语,如下图所示:
02图片翻译工具
1.Aliprice
特点:有谷歌、twitter等帐号,登录后即可免费使用。操作简单,使用方便且是免费的;支持多种语言相互翻译,对翻译结果不满意还可以自行修改;随手设计文字和图片背景,轻松美化您的图片。
2.阿里图片翻译
03视频翻译工具
1.toolb 文字转语音工具
特点:免登录,免费使用。使用微软AI语音库,合成独具特色接近真人语音的朗读音频;每次支持1万字,支持129种语言。
2.GhostCut 视频翻译
全自动将中文短视频翻译成海外版,支持英语,日语,法语,西班牙,葡萄牙语,印尼语,马来语,泰语,越南语,印地语。只要是你要的基本它都支持,系统会自动翻译,自动对齐画面,自动生成字幕,自动配音。
好了以上就是今天的分享。翻译产品时,因为软件不同,很有可能出现翻译结果不尽相同,跨境电商的卖家们可以通过比较,选择出错率低、更为接近自己目的用处的翻译。