大数跨境
业务合作
首页
0
0

同事跟你说“my two cents”难道是要给你两分钱？理解错可真尴尬！

Nelly的外贸日记
2021-05-08
45
shoptop 【建站扶持计划】

免订阅费，免费SEO与代建站，16大主流媒体免费开户

   立即查看>>
大数跨境
导读：职场常见英语表达
如果你爱看美剧的话，也许会听过这个表达：
“That's just my two cents.” 
从字面上看是不是很像“这是我的两分钱”？
追剧搞错不要紧，这个表达在职场的应用率也不低
要是工作中误会了可就尴尬了 

那它到底是什么意思呢？快来get一波~

01“two cents”可不是两分钱！

这个短语的意思，并不是字面意思“两分钱”那么简单，而是“个人的愚见，陋见”的意思，换句话来说就是人们对自己发表或即将发表的观点、意见、想法的谦虚说法。
cent是"一分钱", two cents就是“两分钱”，用来表示是不值钱的。它完整的短语是：put one’s two cents in (=put in one’s two cents worth)
用作动词的意思：主动提出建议或忠告(尤指在未经邀请或无人征询的情况下提出)
一般在别人并没有问自己，而自己主动发表意见的时候会用到。 在口语中表示这只是我个人的拙见，陋见，常用的表达：Just my two cents. 
🔴 例句： 
She's the right person for the position. Just my two cents.
她是这个职位合适的人选，我个人的愚见。
生活中，就某件事讨论时，我们都需要有自己的观点、自己的见解。那么，除了“Just my two cents”，你还知道其他的表式观点英文表达吗？ 

02如何用英语表达观点？

对于大多数人而言，“我认为”的标配应该是“I think”，只要别人问起自己的看法就毫不犹豫就接“I think ......”

但是，除了“I think”，还有其他更好的表达可以应用，就比如：in my opinion.
依我看来

同事跟你说“my two cents”难道是要给你两分钱？理解错可真尴尬！

🔴 例句： 
In my opinion, the decision was wholly justified. 
在我看来，这个决定是完全合理的。
我们知道“in my opinion”这个表达中，“opinion”就有“观点”的意思了。所以，我们就会常常引用这个短语，但是与观点有关的短语还有很多。
就比如“view”这个单词，作名词时，除了有“视力；视野；风景”的意思外，还有“看法；意见”的意思；作动词时，有“认为；考虑”的意思。所以“从我的观点来看......”就可以表达为：From my point of view...
🔴 例句： 
From my point of view, the more alien the better.
从我的观点来看，越陌生就好。
还有一个表达 “前途；希望；透视；观点”的词汇，比较复杂：perspective
↓↓↓

同事跟你说“my two cents”难道是要给你两分钱？理解错可真尴尬！

🔴 例句： 
To do it justice, we should see it from macroscopic perspective.
要充分了解这件事，我们应该从一个宏观的角度来看待它。
上面给大家简单地介绍了与观点有关的词，无论是工作中还是考试中都比较常用。建议积累下来，我们可以把它们运用到写作中。
说完了观点，我们再来看看“two”的相关表达，你知道“make it two”是什么意思嘛 

03“make it two”怎么理解？

“make it two”字面意思看着很容易被误解为：把它分成两半，其实也好理解，把东西分成两半，不就是做成两份吗？引申一下，就可以理解为“给我也来一份一样的”
同事跟你说“my two cents”难道是要给你两分钱？理解错可真尴尬！
这个表达很常用的，比如你和朋友吃饭的时候，点餐点饮料不知道点什么，一般让朋友先点吧，那么你也要一份一样的就可以应用了。
也许你会说“I want a cheese burger too. ”或者直接用“me too.”，但是直接回答：“Make it two”，绝对更地道！
还有一个词组怕大家与“make it two”混淆，我在这里也分享一下，这个表达就是“on the double”，看起来跟给双份很像？但是它正确的表达确是：要赶快
🔴 例句： 

Hurry up,we'll miss the train , on the double.

快点，否则我们会错过火车，赶快！
怎么理解表示“要赶快”意思？这句原本是军事用语，部队中的“double time”指的是“快速行军”，“on the double”便是要加速行军步伐，后来被用在日常生活中，用来命令人加快速度。
关于two还有一个很有意思的表达，“have two left feet”很久之前给大家提到过，今天拿出来再给大家复习一下：
没有谁会有两只左脚的，答案很简单，人家这是在形容“笨手笨脚”：
🔴 例句： 

My wife is a good dancer, but I've got two left feet.

我太太舞跳得很好，可是我却笨手笨脚。

文章来源：【Nelly的外贸日记】公众号
【声明】该内容为作者个人观点，大数跨境仅提供信息存储空间服务，不代表大数跨境观点或立场。版权归原作者所有，未经允许不得转载。如发现本站文章存在版权问题，请联系：contact@10100.com
商务英语
0
0
Nelly的外贸日记
外贸人的充电基地，走进外贸暴富圈。
内容 838
粉丝 1
关注
相关文章
2024 宠物用品市场洞察：聚焦美欧东南亚地区的深度剖析
2024-11-21
2024 宠物用品市场洞察：聚焦美欧东南亚地区的深度剖析
跨境电商产业园是做什么的？跨境电商产业园如何运营
2024-11-21
跨境电商产业园是做什么的？跨境电商产业园如何运营
Nelly的外贸日记 外贸人的充电基地，走进外贸暴富圈。
总阅读156.3k
粉丝1
内容838
主页
关注